Іванка Сабадош – Панда та соловей

Панда та соловей

 

Панда в джунглях міркувала,

Де живуть ведмеді дужі.

Мавпу, слоника питала,

Та не знали цього друзі.

 

Соловейко, що на зиму

Прилетів у ліс тропічний,

На траву зронив сльозину,

Бо згадав свій край етнічний.

 

Проспівав журливо панді,

Що могутні ці тварини

Проживають у прегарній

Легендарній  Україні.

8 січня 2014

© Copyright Ivanna Sabadosh 2013

 

Іванка Сабадош – Игрушки

Игрушки

У  меня есть три игрушки,

Будто пышные пампушки.

С ними весело играть

И резвиться, и плясать.

Кот, собака и медведь

Любят мультики смотреть.

Их порой рисую я,

Все они – мои друзья.

6 января 2014

© Copyright Ivanna Sabadosh 2013

 

Іванка Сабадош – Коники

Коники

Іванка Сабадош – Зимова пригода

Зимова пригода

 

Диво-дивне у природі –

Ріки замерзають,

А сніжники в хороводі

Радісно кружляють.

 

Одягаю рукавички –

І мерщій із хати.

Поспішаю до синички,

Щоб нагодувати.

 

Гучно віхола співає,

Але сплять Карпати.

Скільки хмар пливе над гаєм,

Білих і кошлатих.

 

1 січня 2014

© Copyright Ivanna Sabadosh 2013

Фото:

Александр Гаусс, «С НОВЫМ 2014 ГОДОМ!!!»,

http://www.lensart.ru/picture-pid-61e99.htm?ps=5